หลิงเทียนตกอยู่ในความหดหู่ทันที ช่วงเวลาแห่งความตื่นเต้นเหมือนถูกกระชากหายไป ราวกับว่าเขากลายยเป็นลูกข่างและหมุนรอบตัวเองในโลกที่เหมือนกับถูกพระเจ้าทอดทิ้งนี้ ทุกๆอย่างรอบตัวของเขาเต็มไปด้วยของเหลวคล้ายๆกับเจลและขนาดตัวของเขาก็ดูเล็กราวกับลูกมะระ นอกจากนี้ร่างกายของเขาเหมือนกับถูกแขวนอยู่ ดูเหมือนกับว่าเขาเป็นสิ่งมีชีวิตแรกเกิดที่เขาเคยเห็นในการ์ตูนที่เขาเคยดู แต่สิ่งที่แย่ที่สุดในตอนนี้ก็คือร่างกายนี้กลายเป็นเรียบเนียนไม่มีแม้แต่แขนขา…
‘ อย่าบอกเชียวนะว่าเป็นเพราะฉันฝ่าฝืนกฎของสวรรค์ ? แม่งเอ้ย ! ฉันแค่ลองโคจรพลังบ่มเพาะบนเส้นทางปรภพเองนะ ? นี่ถึงกับลงโทษด้วยการแขวนคอฉันไว้แบบนี้เลย ? ’ หลิงเทียนได้แต่สาปแช่งอยู่ในใจ
เดี๋ยว…เดี๋ยวสิ เกิดอะไรขึ้น? เหมือนว่าฉันได้ยินเสียงคนพูด…ไหนขอลองฟังดีๆหน่อย “…ท่านพี่ ดูเหมือนว่าเด็กจะขยับ ” หลังจากนั้นก็มีเสียงผู้ชายดังขึ้นต่อ “ ไหนขอข้าฟังหน่อย… ”
ท่านพี่ ? อะไรกัน ? หลิงเทียนถึงกับตกตะลึง ‘ อย่าบอกเชียวนะว่าฉันกลับมาเกิดใหม่แล้ว ? ’ แต่ทำไมถึงต้องพูดว่า ‘ท่านพี่’ ? ปกติมันต้องเป็น ‘คุณคะหรือที่รักคะ’ อะไรแบบนี้สิ อย่าบอกนะ…อย่าบอกนะ…ว่านี่ไม่ใช่การกลับเกิดใหม่ที่โลกเดิมแต่มาเกิดที่โลกอื่น ?! [1]
‘ บ้าเอ้ย ! เรื่องไร้สาระที่มีอยู่แต่ในนิยายบนเว็บเกิดขึ้นกับฉันจริงๆ ? ’ หลิงเทียนรู้สึกสับสนอย่างมาก
หลังจากที่ตรวจดูร่างกายของเขาดีๆแล้ว มันยังคงมีรูปร่างคล้ายกับมนุษย์ แต่เป็นรูปร่างของทารกที่เขาเคยเรียนตอนช่วงม.ปลาย
‘ ทำไมมันถึงเป็นแบบนี้ ? ฉัน…ฉันยังไม่ได้ผ่านสะพานโอฆสงสารเลยนะ ! ฉันยังไม่ได้ดื่มซุปของยายเมิ่งเลย ฉัน…ฉันยังไม่ได้ร้องเพลงในศาลาห้วงคำนึง ! ทำไมฉันถึงต้องมาเกิดเร็วแบบนี้ ? ’ หลิงเทียนทำไดเพียงร่ำร้องออกมาในใจ แต่หลังจากที่เขาเปิดปากก็มีสารอาหารต่างๆเข้ามารูปลักษร์ของมันคล้ายกับกาวเหลว ในเวลาเดียวกันเส้นเลือดที่ผูกติดอยู่กับร่างกายของเขาก็ส่งกระแสพลังอันมหาศาลของปราณเซียนเทียนบริสุทธิ์เข้าสู่ร่างอย่างต่อเนื่อง ราวกับว่ามันไม่มีที่สิ้นสุด
หลิงเทียนรับรู้ทันทีถึงสภาพแวดล้อมรอบๆตัวเขา ไม่มีสิ่งมีชีวิตอื่นในนี้… ‘ ดูเหมือนว่าฉันจะไม่มีแฝดนะ…งั้นฉันก็เป็นลูกคนเดียวงั้นสิ ’
หลังจากที่ตรวจสอบรอบๆอย่างถีถ้วนแล้วหลิงเทียนก็ยืนยันได้เลยว่าเขาได้กลับมาเกิดใหม่จริงๆ แม้ว่าเขาจะไม่แน่ใจเท่าไรว่าเขามาเกิดในต่างโลกได้ยังไง แต่เขาก็แน่ใจว่าเขาอยู่ในครรถ์ของสตรีที่ดูเหมือนจะเป็นชนชั้นสูง ‘ พระเจ้าช่วย ! โลกนี้มันอัศจรรย์เกินไปแต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะพูดภาษาจีนด้วยแฮะ แบบนี้ก็สบายล่ะ ! อย่างน้อยมันก็ดูเหมือนโลกก่อน ’ หลิงเทียนได้คิดปลอบใจตัวเอง
จากประสบการณ์ของเขา…*แค่ก แค่ก* ( TL : สำลักความจริงว่าเอ็งไม่เคยมีประสบการณ์ ) , จากสิ่งที่เขาเห็นตอนนี้ดูเหมือนว่าเขาจะเพิ่งอายุได้เพียงแค่ 3-4 เดือนเท่านั้น ในอีกนัยนึงก็คือเขาจะต้องใช้เวลาประมาณ 5-6 เดือนกว่าเขาจะเกิด ในขณะที่เขากำลังคิดว่าเขาต้องใช้ชีวิตอยู่ในที่มืดๆแบบนี้ตั้ง 5-6 เดือน ชีวิตที่แล้วเขาก็อยู่ตัวโดดเดี่ยวมาตลอดและตอนนี้เขาก็ต้องมาทนเหงาอีกงั้นเหรอ? ความยุติธรรมอยู่ที่ไหน ?!
แต่ยังไงมันก็เกิดขึ้นแล้วดังนั้นเขาสมควรต้องยอมรับมัน หลิงเทียนทำได้เพียงแค่คิดปลอบใจตัวเอง ในเวลาแบบนี้ทำให้หลิงเทียนนึกถึงเรื่องราวที่ผ่านมาในชีวิตที่แล้วของเขา คิดถึงเรื่องราวที่ทำให้เขาเสียใจที่สุด…หลังจากจบเหตุการณ์ในวันที่เขาถูกจัดฉาก ตันเถียนของเขาก็ถูกทำลายไปพร้อมกับความภาคภูมิใจและความหวัง ! ‘ ฉันเคยมีโอกาสที่จะผสานพลังภายในจากโฮว่เทียนไปเซียนเทียน แต่ตอนนี้ฉัน… [2]
‘ เดี๋ยวสิ… ทำไมฉันต้องคิดถึงมัน? หลิงเทียนตาสว่างทันที , ถูกจัดฉาก…ถูกทำลายการบ่มเพาะ…โฮว่เทียน , เดี๋ยวนะ…ความรู้สึกนี้…นี่มันลมปราณเซียนเทียน ! ไม่ใช่ว่าเจ้าเส้นเลือดนี่กำลังส่งกระแสปราณเซียนเทียนมาให้ฉันหรอกเหรอ ฉันฝันอยู่รึเปล่า? นี่…นี่พระเจ้าส่งของขวัญมาให้ฉันสินะ แบบนี้ฉันจะพลาดมันได้ยังไง ! ’
‘ ฮ่ะฮ่าฮ่า สวรรค์ได้ให้โอกาสข้า สวรรค์ประทานพรสูงสุดมาให้ข้า ! ’ หลิงเทียนรู้สึกตื่นเต้นและเต็มไปด้วยความยินดี
พอคิดถึงมันหลิงเทียนก็รู้สึกได้ว่าชีวิตของเขาจะไม่น่าเบื่ออีกต่อไป ! อย่างน้อยตอนนี้เขาก็สามารถบ่มเพาะกำลังภายในได้
หลิงเทียนให้ความสำคัญกับทักษะศักดิ์สิทธิ์สะท้านมังกรเป็นอันดับแรก (ขอบคุณคำแนะนำและชื่อจากคุณ kittikun sangsopit) ซึ่งมันเป็นทักษะบ่มเพาะสูงสุดของตระกูลหลิง หลิงเทียนรื้อฟื้นความทรงจำก่อนจะโคจรลมปราณไปตามจุดต่างๆของร่างกาย หลิงเทียนรู้ว่านี่โอกาสครั้งเดียวในชีวิตและไม่อาจจะผิดพลาดได้ !
การที่เขามาเกิดใหม่พร้อมกับความทรงจำในชีวิตที่แล้วของเขามันเป็นอะไรที่มหัศจรรย์มาก ! มันเหมือนกับการที่มหาเศรษฐีที่ได้เกิดใหม่พร้อมกับเงินเขา… ‘ โอ้พระสงฆ์ !’ นี่แค่เริ่มต้นฉันก็สามารถบ่มเพาะปราณเซียนเทียนได้เลยในชีวิตที่แล้วแม้กระทั่งบางคนที่บ่มเพาะมาทั้งชีวิตก็ยังไม่อาจมีมัน ! นี่เขาได้รับโอกาสตั้งแต่ยังไม่กลายเป็นคนด้วยซ้ำ ! (เป็นตัวอ่อน) ถ้าได้โอกาสถึงขนาดนี้แล้วฉันยังพลาดอีก ฉันคงจะไม่มีหน้าไปพบกับบรรพบุรษแล้ว !
จนถึงตอนนี้หลิงเทียนก็ยังคงไม่เข้าใจว่าทำไมอยู่ดีๆเขาถึงได้กลับมาเกิดใหม่ แต่ตอนนี้ก็ไม่ได้เป็นปัญหาอีกต่อไป สิ่งเดียวที่หลิงเทียนกังวลในตอนนี้คือเส้นลมปราณในร่างของเขานั้นอ่อนแอมาก (TL : weak meridians ไม่รู้ว่าเส้นเมอริเดียนคืออะไรใครรู้บอกทีครับ )
หลิงเทียนรู้ดีว่าตัวเขาในตอนนี้ยังเป็นแค่เพีงก้อนเนื้อ ซึ่งพูดง่ายๆก็คือตอนนี้เขาคือก้อนเนื้อที่มีความรู้สึก! สภาพร่างกายของเขาถือว่าเป็นอันตรายมาก เพราะถ้าหากแม่ของเขานั้นได้รับความกระทบกระเทือนหนักๆ แน่นอนเลยว่าจะต้องกลายไปเป็นก้อนเลือดและถูกขับออกจากร่างของนางเหมือนกับประจำเดือน
ดังนั้นหลิงเทียนจึงให้ความสำคัญกับการเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับร่างกายเป็นอันดับแรก เขาต้องทำให้แน่ใจว่าตัวเขาจะไม่ได้รับการกระทบจากยาหรืออะไรใดๆก็ตาม แม้ว่าเขาจะต้องเผชิญกับความยากลำบากแต่เขาก็จำเป็นต้องอดทนจนกว่าตัวเขาจะเกิด !
.....
#ถ้าหากมีจุดไหนฟังดูแปลกๆก็ช่วยเตือนช่วยแนะนำด้วยครับ #หัดแปล
[1] การที่ภรรยาเรียกสามีโดยใช้คำว่า ‘ท่านพี่’ นั้นมักจะใช้ในสมัยก่อนเมื่อเปรียบเทียบในสมัยนี้ไม่มีคนใช้แล้ว
[2] เซียนเทียนหมายถึงลมปราณที่เกิดจากธรรมชาติ หลังจากที่เกิดมาคนปกติร่างกายของเขาจะเต็มไปด้วยปราณโฮวเทียน (หลังจากที่คลอด) มันเป็นจุดเริ่มต้นของการบ่มเพาะซึ่งทุกคนจะต้องตัดผ่านขั้นโฮวเทียนก่อนจะไปขั้นเซียนเทียน (TL : ประมาณว่าปราณโฮวเทียนนั้นยังเต็มไปด้วยสิ่งสกปรกภายในซึ่งต้องชำระล้างมันให้หมดก่อนถึงจะสามารถก้าวข้าวผ่านไปขั้นปราณเซียนเทียนได้…มั้งนะ เอาตามนี้แหละ 555+ )
*** he became a human spinning top (ใครรู้ว่ามันแปลว่าอะไรช่วยชี้แนะด้วยครับ) ***
.....
https://www.facebook.com/readlolt/
ติดตามข่าวสารได้ที่เพจนี้เลยครับ